If your computer is affected by the bug that makes drive C inaccessible and breaks other parts of Windows 11, Microsoft now has an official guide on how to fix it.
Windows Update can update drivers, sure, but BIOS/UEFI updates are another beast entirely. They patch critical security gaps and need to be checked manually.