The Oklahoma City Thunder have signed Payton Sandfort to a two-way contract and waived guard Buddy Boeheim, the team announced Monday.