A proliferation of data from wearable technology is telling people how to optimize their job performance. Is that a good thing?

These days, it may seem like there’s a million different data points that you’re supposed to keep track of—hello, steps, sleep, and recovery scores!—and it’s difficult to know which ones are worth ...