The tech startup is partnering with one of the region's largest health care systems just four months after it was launched.