Death of cartel kingpin 'El Mencho' marks major win against fentanyl trafficking, but expert says sustained pressure is still needed to combat cartels.