Once you get over Going Medieval’s initial learning curve, there’s a joyously complex survival city builder to dig into.