The college’s wine program is entering a new phase of growth with the opening of its Wine Education Center, which leaders say is helping attract more women into the field.