Protein powder is a great way to incorporate more of the essential macronutrient into your daily routine, but it's prone to clumping. Here's what you can do.