Georgia lawmakers are facing a tight timeline to update the state’s voting system after a new law banning QR codes for ballot tabulation is set to take effect this summer.

ATLANTA — A federal judge has declined to block the use of Georgia’s electronic voting system in a long-running lawsuit that alleged that the system is vulnerable to attack and has operational issues ...