Russian coaches are set to bolster Malaysia's diving team, sparking hopes of ending a 10-year Olympic medal drought.